لا تدع الأوساخ تدفنك وخذ خطوة للأعلى

كان لرجل ولدان ، فأراد يوما امتحان ذكاءهما،
فأعطى كل واحد منهما بعض النقود،

وطلب من كل واحد أن يشتري ما يملأ به غرفة من غرف الدار.

وذهب الأول إلى السوق، وبعد طول تأمل وتفكير، وتجوال في السوق، وسؤال عن الحاجات والأسعار،

رأى التبن أرخص شيء، فاشترى بكل ما أعطاه والده من نقود

أكواماً من التبن، وملأ بها إحدى غرف الدار.

وذهب الثاني إلى السوق، فاشترى شمعة واحدة،
ولم يدفع فيها سوى بعض ما أعطاه والده من نقود،
وفّر قدراً غير قليل.

وفي المساء رجع الأب من عمله،
فرأى الأول قد ملأ إحدى الغرف بالتبن،
على حين ملأ الثاني غرفة أخرى بالنور.

مآ شآء آلله سلمت آيآديگ على موضوگ آلمميز و چعلهآ في ميزآن حسنآتگ